October 7, 2022

म्यांमार की युवती और उसका परिवार अब थाई सीमा पर एक नदी के किनारे की लंबी घास के बीच रहता है, एक ऐसे देश के बीच फंसा हुआ है जो उन्हें नहीं चाहता और एक ऐसा देश जिसकी सेना उन्हें मार सकती है।

पिछले फरवरी में म्यांमार में एक सैन्य अधिग्रहण के बाद बढ़ती हिंसा से भाग रहे हजारों अन्य लोगों की तरह, हेय ने अपने गांव को पड़ोसी थाईलैंड के लिए एक सुरक्षित आश्रय की तलाश में छोड़ दिया जो मौजूद नहीं है। म्यांमार लौटने पर उसे और उसके परिवार को मौत का खतरा होगा। और फिर भी ठीक वही है जो थाई अधिकारी म्यांमार की सत्तारूढ़ सेना के साथ अपने संबंधों को खतरे में डालने से सावधान करते हैं, उन्हें सप्ताह में कम से कम एक बार ऐसा करने के लिए कहते हैं, वह कहती हैं।

जब उन्होंने हमें वापस जाने के लिए कहा, तो हम रोए और समझाया कि हम घर वापस क्यों नहीं जा सकते, हे कहते हैं, जो मोई नदी पर एक तंबू में रहता है, जो दोनों देशों को विभाजित करता है। एसोसिएटेड प्रेस अधिकारियों द्वारा प्रतिशोध से उन्हें बचाने के लिए, इस कहानी में अन्य शरणार्थियों के पूरे नामों के साथ, हे का पूरा नाम रोक रहा है। “कभी-कभी हम नदी के म्यांमार की ओर वापस जाते हैं। लेकिन मैं गांव बिल्कुल नहीं लौटा हूं।”

शरणार्थियों, सहायता समूहों और थाई अधिकारियों के साथ साक्षात्कार के अनुसार, हालांकि अंतरराष्ट्रीय शरणार्थी कानून लोगों को उन देशों में लौटने से मना करते हैं जहां उनका जीवन खतरे में हो सकता है, फिर भी थाईलैंड ने उन हजारों लोगों को वापस भेज दिया है, जो म्यांमार की सेना द्वारा हिंसा को बढ़ा रहे थे। इसने हे और अन्य म्यांमार शरणार्थियों को नदी के दोनों किनारों के बीच रिकोषेट करने के लिए मजबूर कर दिया है क्योंकि उनके घर गांवों में लड़ाई उग्र हो गई है और कुछ समय के लिए घट गई है।

यह पिंग-पोंग का खेल है, द बॉर्डर कंसोर्टियम के कार्यकारी निदेशक सैली थॉम्पसन कहते हैं, जो लंबे समय से थाईलैंड में म्यांमार शरणार्थियों को भोजन, आश्रय और अन्य सहायता का मुख्य प्रदाता रहा है। “आप सीमा पार आगे-पीछे नहीं हो सकते। आपको कहीं ऐसा होना चाहिए जहां यह स्थिर हो…..और इस समय म्यांमार में बिल्कुल भी स्थिरता नहीं है।”

पिछले साल अपने अधिग्रहण के बाद से, म्यांमार की सेना ने 1,700 से अधिक लोगों को मार डाला है, 13,000 से अधिक को गिरफ्तार किया है और बच्चों, महिलाओं और पुरुषों को व्यवस्थित रूप से प्रताड़ित किया है।

थाईलैंड, जो संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी सम्मेलन का हस्ताक्षरकर्ता नहीं है, ने म्यांमार के शरणार्थियों को स्वेच्छा से अपने संकटग्रस्त स्वदेश लौटने पर जोर दिया। थाईलैंड भी जोर देकर कहता है कि उसने सभी अंतरराष्ट्रीय गैर-शोधन कानूनों का पालन किया है, जो यह निर्देश देते हैं कि लोगों को उस देश में वापस नहीं किया जाना चाहिए जहां उन्हें यातना, सजा या नुकसान का सामना करना पड़ेगा।

थाईलैंड के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता तानी संग्रत का कहना है कि जैसे-जैसे सीमा पर म्यांमार की स्थिति में सुधार हुआ, थाई अधिकारियों ने म्यांमार की ओर उनकी स्वैच्छिक वापसी की सुविधा प्रदान की। थाईलैंड प्रतिबद्ध है और जरूरतमंद लोगों की सहायता करने के लिए गैर-शोधन के सिद्धांत सहित अपनी लंबे समय से चली आ रही मानवीय परंपरा को कायम रखना जारी रखेगा।

थाईलैंड के टाक प्रांत के गवर्नर सोमचाई किटचारोएनरुंगरोज, जहां म्यांमार के हजारों लोगों ने शरण मांगी है, ने कहा कि जब कोई लड़ाई नहीं हुई तो कई अवैध रूप से पार हो गए।

“हमें उन्हें वापस भेजना पड़ा, जैसा कि कानून कहता है,” किटचारोएनरुंगरोज कहते हैं। जब उन्होंने खतरों का सामना किया और यहां से गुजरे, तो हमने उनकी मदद करने से कभी इनकार नहीं किया। हमने उन्हें अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार सिद्धांत के अनुसार सभी बुनियादी जरूरतें प्रदान कीं।

उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा, पिछले हफ्ते हमें यहां कुछ अवैध रूप से क्रॉसिंग भी मिली और हमने उन्हें वापस भेज दिया।

शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त के अनुसार, सेना के अधिग्रहण के बाद से म्यांमार के अंदर आधा मिलियन से अधिक लोग विस्थापित हो गए हैं और 48,000 पड़ोसी देशों में भाग गए हैं। यूएनएचसीआर का कहना है कि थाई सरकार के सूत्रों का अनुमान है कि अधिग्रहण के बाद से लगभग 17,000 म्यांमार शरणार्थियों ने थाईलैंड में सुरक्षा की मांग की है। लेकिन थाई-म्यांमार बॉर्डर कमांड सेंटर के अनुसार, वर्तमान में केवल 2,000 ही सीमा के थाई हिस्से में रह रहे हैं।

एजेंसी ने कहा कि यूएनएचसीआर लगातार इस बात की पुरजोर वकालत करता रहा है कि म्यांमार में संघर्ष, सामान्य हिंसा और उत्पीड़न से भाग रहे शरणार्थियों को जबरन ऐसी जगह नहीं लौटाया जाना चाहिए जहां उनकी जान और स्वतंत्रता को खतरा हो।

सीमा पर सैन्य और जातीय अल्पसंख्यक सशस्त्र समूहों के बीच संघर्ष से भागने वालों में से अधिकांश को दोनों देशों को विभाजित करने वाली नदियों, सामानों और बच्चों को उनके कंधों पर संतुलित करना चाहिए। जो लोग थाईलैंड पहुंचते हैं, उन्हें दशकों पुराने शरणार्थी शिविरों में बसने की अनुमति नहीं है, जो इस क्षेत्र में स्थित हैं और 90,000 लोग रहते हैं, जिन्होंने अधिग्रहण से कई साल पहले म्यांमार छोड़ दिया था।

इसके बजाय, उन्हें भीड़भाड़ वाले मवेशी शेड या तिरपाल और बांस से बने दुर्लभ तंबू में ले जाया गया है। जिस क्षण लड़ाई रुक जाती है, शरणार्थी और सहायता समूह कहते हैं, म्यांमार की सेना द्वारा गांवों पर कब्जा करने, घरों को जलाने और बारूदी सुरंगों की स्थापना के बावजूद, थाई अधिकारी उन्हें वापस भेज देते हैं।

ओवरसीज इरावदी एसोसिएशन के थाई सहायता समूह के सचिव फो थिंगयान कहते हैं, “मैंने उनमें से कुछ को कार में बैठने, नदी पर उतरने और दूसरी तरफ जाने के लिए मजबूर होते देखा है।”

म्यांमार के सीमावर्ती क्षेत्रों में, जातीय अल्पसंख्यक सशस्त्र समूह अधिक स्वायत्तता के लिए दशकों से केंद्र सरकार से लड़ रहे हैं, सैन्य अधिग्रहण के बाद और अधिक संघर्ष के साथ। कुछ विरामों के बावजूद, थाई सीमा पर प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि वहां की लड़ाई अब दशकों में सबसे खराब है। कई बार, थाईलैंड से गोलियों, बमबारी और लड़ाकू विमानों को सुना जाता है, और यहां तक ​​कि नदी के थाई किनारे के घर भी धमाकों से हिल जाते हैं।

नदी के किनारे जीवन गंभीर और भयावह है।

एथनिक करेन ह्यूमन राइट्स ग्रुप के नवा हटू कहते हैं, “यह युद्ध क्षेत्र से बहुत दूर नहीं है। बुजुर्ग और बच्चे अस्थायी टेंट में आराम से नहीं रहते हैं। न केवल मौसम के कारण, बल्कि COVID के कारण भी बीमारियाँ होती हैं। -19.

दिसंबर में, 48 वर्षीय माइंट अपने पति और तीन बच्चों के साथ थाई सीमा के पास ले के काव के छोटे से शहर ले के काव से भाग गई। थाईलैंड के अधिकारियों ने उन्हें वापस भेज दिया। कुछ विकल्पों के साथ, म्यिंट और उसका परिवार म्यांमार की ओर नदी के पास रहने वाले लगभग 600 अन्य लोगों में शामिल हो गए।

फरवरी में, भारी बारिश ने उनके शिविर में पानी भर दिया, और माइंट को डर है कि मानसून का मौसम उनकी पहले से ही दयनीय स्थिति को और भी खराब कर देगा।

“मुझे लगता है कि शरणार्थी शिविर बहुत परेशानी में होंगे,” वह कहती हैं। “हम अपने अस्थायी तंबू को थोड़ा मजबूत बनाने के अलावा कुछ नहीं कर सकते।”

नदी के थाई किनारे पर, हेज़ तंबू, चिलचिलाती धूप, मच्छरों और भीषण बारिश से वस्तुतः कोई सुरक्षा प्रदान नहीं करता है।

परिवार ले के काव के पास अपने घर और अपने मकई के खेतों के लिए तरस रहा है। 16 दिसंबर को, हे और उसके पति ने अपनी 3 साल की बेटी और 10 साल के बेटे को पकड़ लिया और गोलियों की आवाज के बीच भाग गए। जब वे नदी पर पहुँचे, तब भी लड़ाई इतनी नज़दीकी थी कि उन्हें पता था कि वे म्यांमार की तरफ सुरक्षित रूप से नहीं रह सकते। और इसलिए वे पानी के माध्यम से थाईलैंड गए।

“हम वापस जाना चाहते हैं लेकिन हमारे पास कोई घर नहीं है,” वह कहती हैं।

शौचालय नहीं है और पैसे कमाने का कोई तरीका नहीं है। भोजन और अन्य आपूर्ति दुर्लभ है, फिर भी थाई अधिकारियों ने शरणार्थियों के लिए UNHCR सहित अंतर्राष्ट्रीय गैर सरकारी संगठनों को अनुमति देने से इनकार कर दिया है।

द बॉर्डर कंसोर्टियम के थॉम्पसन का कहना है कि थाई अधिकारियों ने कहा है कि उनके पास जवाब देने के लिए संसाधन हैं, और आईएनजीओ और यूएन को पहुंच नहीं मिलेगी। थाई अधिकारी इसे कम दृश्यता, बहुत ही बुनियादी प्रतिक्रिया रख रहे हैं।

अधिकांश सहायता स्थानीय थाई समुदाय समूहों से आई है। ओवरसीज इरावदी एसोसिएशन के थिंगयान का कहना है कि उनका समूह शरणार्थियों को हर सुबह और शाम को चावल के 1,000 बक्से भेजता है, लेकिन उन्हें थाई सेना से दान स्वीकार करने की अनुमति मांगनी पड़ी है।

एशिया स्थित समूह फोर्टिफाई राइट्स के मानवाधिकार विशेषज्ञ पैट्रिक फोंगसाथॉर्न का कहना है कि थाई सेना थाईलैंड में म्यांमार शरणार्थियों के अस्तित्व को स्वीकार नहीं करना चाहती क्योंकि अकेले म्यांमार के सैन्य नेताओं को परेशान कर सकता है।

थाई सेना स्थिति को नियंत्रित करने, कथा को नियंत्रित करने पर आमादा है, क्योंकि जाहिर है कि म्यांमार में जो हो रहा है, उसमें खेल में उनकी राजनीतिक त्वचा है, वे कहते हैं। वे म्यांमार सरकार के अधिकारियों के बहुत करीब हैं।

थाई गवर्नर किचारोएनरुंगरोज ने इस ओर इशारा किया: जब लड़ाई बंद हो गई, तो उन्हें वापस जाना पड़ा, उन्होंने कहा कि थाईलैंड लौट आए शरणार्थियों के बारे में। नहीं तो यह दोनों देशों के संबंधों के लिए एक संवेदनशील मुद्दा हो सकता है।

थाई सेना ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।

जो लोग थाईलैंड में रहते हैं, वे न केवल शारीरिक बल्कि कानूनी बंधन में, शोषण की चपेट में आ जाते हैं। थाईलैंड में म्यांमार के एक शरणार्थी, जिसने एपी से बात की, ने कहा कि पुलिस कार्ड अनौपचारिक दस्तावेज हैं जो विस्थापित लोगों को गिरफ्तारी या निर्वासन से बचने की अनुमति देते हैं – औसतन 350 थाई baht ($ 10) की औसत लागत के लिए बिचौलियों के माध्यम से मासिक खरीदे जाते हैं। कार्डों पर एक फोटो या प्रतीक के साथ चिह्नित किया जाता है जो दर्शाता है कि धारकों ने नवीनतम मासिक रिश्वत का भुगतान किया है।

कार्ड के बिना, शरणार्थी थाई अधिकारियों द्वारा और अधिक उत्पीड़न या संभावित गिरफ्तारी का जोखिम उठाते हैं।

वे आपको पुलिस स्टेशन ले जाएंगे और वे आपके दस्तावेजों की जांच करेंगे, नशीली दवाओं के उपयोग के लिए आपके मूत्र का परीक्षण करेंगे, शरणार्थी का कहना है, जिसका नाम सुरक्षा कारणों से एपी द्वारा छुपाया जा रहा है। पुलिस लोगों को डराती है और कार्ड इससे बचने का सबसे आसान तरीका है।

विदेश मामलों के प्रवक्ता संगरत ने कहा कि सरकार ने स्पष्ट रूप से किसी भी जबरन वसूली या रिश्वत के अस्तित्व से इनकार किया है।

हालाँकि 23 वर्षीय विन और उसके परिवार ने शुरू में नदी के थाई किनारे पर अपना तम्बू खड़ा किया था, थाई अधिकारियों ने जल्द ही उन्हें वापस भेज दिया। रसायन विज्ञान का छात्र अब नियमित रूप से थाई पक्ष से भोजन, कपड़े और अन्य दान की गई वस्तुओं को पुनः प्राप्त करने के लिए छाती के गहरे पानी के माध्यम से नदी पार करता है। फिर वह घूमता है और म्यांमार में अपने शिविर में वापस चला जाता है, जहां वह बच्चों और बुजुर्गों सहित लगभग 300 अन्य शरणार्थियों के साथ रहता है।

वे जीवित हैं, लेकिन केवल न्यायपूर्ण। वह जो कुछ भी चाहता है, वह कहता है, वह एक चीज है जो उसके पास नहीं हो सकती है।

“मैं बस घर जाना चाहता हूँ,” वे कहते हैं। “मुझे और कुछ नहीं चाहिए।”

सभी पढ़ें ताज़ा खबर , आज की ताजा खबर और आईपीएल 2022 लाइव अपडेट यहां।

Leave a Reply

Your email address will not be published.